Nuntii Latini

Nachrichten auf Latein verbreitet Radio Finnland jeden Freitag um 9 Uhr 55 und 18 Uhr 55 auf Kurz- und Mittelwelle, über Satellit und im Internet. Dass Latein immer noch eine lebendige Sprache ist, haben die Nuntii Latini überzeugend bewiesen. Seit der ersten Ausgabe am 1. September 1989 ist für die Sendung eine aktuelle Nachrichten-Terminologie entwickelt worden, um auch die vielen Bereiche abdecken zu können, die den alten Römern unbekannt waren.
Die beiden Redakteure, Universitätsdozenten, betonen, dass sie dabei keine neuen Wörter «erfinden», sondern aus vorhandenen Wörtern neue Ausdrücke bilden. Aus den Begriffen «Ultraschallforschung», «elektronische Dokumente» oder «Wirtschaftskrise» beispielsweise wurde in den Nuntii Latini «exploratio ultrasonica», «documentum electronicum» und «depressio oeconomica». Nach Schätzungen des Vatikans sind allein in Europa 15 Millionen Menschen des Lateinischen mächtig, hinzu kommen viele Millionen in anderen Erdteilen. In Finnland wird Latein nur noch in wenigen Schulen gelehrt, und manch einer hat sich verwundert gefragt, warum ausgerechnet lateinische Nachrichten aus Finnland? Nun, Finnland gehört schon seit dem 12. Jahrhundert dem lateinsprachigen Kulturkreis an, und in Universitäten und Schulen wurde acht Jahrhunderte lang Latein gelehrt. In Finnland wird Latein als Teil des gemeinsamen europäischen Erbes gepflegt.
Internet www.yle.fi/fbc/latini
E-Post nuntii.latini@yle.fi
Radio YLE R1
Nach finnischen Quellen zusammengestellt durch SKD