Von Maulaffen bis Schindluder

Diese schönen Wörter sind vom Aussterben bedroht

Deutsche Sprache in Not: „Tokio Hotel“-Fans schmachten, feiern ihre
Helden. Aber mit der korrekten Schreibweise ihrer Lobeshymnen haben sie
Probleme.

Es gibt Rote Listen für bedrohte Tiere und für bedrohte Pflanzen. Es
müsste auch eine Liste für bedrohte Wörter der deutschen Sprache geben.
Sie sind vom Aussterben bedroht, weil sie aus der Mode sind.
[…]
Die deutsche Sprache steht wie ein weidwundes Tier auf der Lichtung. Von
allen Seiten wird auf sie geballert: Von Eltern und Kindern. Von
Wirtschaft, Werbung, Wissenschaft. Von Medien, Behörden und Politikern.
[…]
Sprachen leben, auch die deutsche. Jeden Tag werden neue Wörter geboren,
alte sterben. Das ist nicht hanebüchen (fast schon vergessenes altes,
deutsches Wort für „unerhört, unverschämt“). Das ist selbstredend (= alt
für „selbstverständlich“).

Der Duden (,Die deutsche Rechtschreibung“) enthält 130000 Stichwörter.
Der Urduden (1880) hatte erst 28000. Das erste Sachwort in der aktuellen
AusgabeINSERT INTO `skd_posts` VALUES(24. Auflage) ist Aal, das letzte Zytotoxin.

Nach Aal kommt ein „Aar“. Wer weiß noch, dass dies ein Wort für „Adler“
ist? Am Schluss steht auch „Zylinderhut“.

Wer weiß noch, wie der aussieht? Sprachforscher Bodo Mrozek („Lexikon der
bedrohten Wörter“, Rowohlt Taschenbuch, 8,90 Euro):

„Das Sterben von Wörtern ist ein trauriger Prozess. Tröstlich aber ist,
dass man sie von den Toten wieder zum Leben erwecken kann – indem man sie
einfach benutzt. Dazu braucht es in manchen Fällen etwas Mut.“

Mut sollte aber nicht in Tollkühnheit umschlagen. Nicht jedes sterbende
deutsche Wort hat es verdient, aus der Gruft geholt zu werden.

BILD vom 18.Okt.2006, Paul C. Martin (gekürzt skd)
l