Die „schreckliche deutsche Sprache“

mark twain„Der Freitag“ stellte Mark Twains Essay The Awful German Language (Die schreckliche deutsche Sprache) aus dem Jahr 1880 vor. Darin verarbeitete Twain seine Erfahrungen mit dem Erlernen der deutschen Sprache. Er beschrieb die deutsche Sprache als „verwirrend“ und mit „mehr Ausnahmen zu den Regeln als Beispiele dafür“ gespickt.

Den Aufsatz in der Originalsprache und in der deutschen Übersetzung gibt es hier: www.freitag.de

Link zur Jubiläums-Broschüre der US-Botschaft mit mehr Texten von Twain auf Deutsch, Denglisch und mit Bezug aufs Deutsche.
aus VDS-Infobrief Nr. 142

Das könnte Dich auch interessieren...