Von „Affenliebe“ bis „Zweifeln“
100 Grimmsche Wörter im Deutschlandradio Kultur
Comiczeichner Ralf König dachte immer, ein „Quacksalber“ rührt Salben aus Quark an, Til Schweiger denkt bei „Ohrenfolter“ an Heavy Metal: Lauter Begriffe aus dem Grimmschen Wörterbuch, das vor 175 begonnen wurde. Aus diesem Anlass stellen wir 100 der rund 300.000 Stichwörter vor und lassen sie von Prominenten kommentieren.
1838 beginnt eine akribische Arbeit. Ein Projekt, von den Hauptverantwortlichen gnadenlos unterschätzt, das viel länger dauert, als gedacht: Das Deutsche Wörterbuch der Brüder Grimm.
Im März 1838 gewinnt man die Brüder Grimm für das Projekt eines Wörterbuchs der deutschen Sprache. Als Jacob als zweiter der Brüder 1863 stirbt, ist das „Grimmsche Wörterbuch“ bei F wie „Frucht“ angekommen. Andere Sprachbegeisterte setzen das Projekt fort. Der 32. und letzte Band erscheint 1961.
84 Kilogramm Wörter sind festgehalten, ihre Entwicklung beschrieben, die Veränderungen im Gebrauch – dokumentiert durch eine Vielzahl literarischer Quellen. Bis heute das umfangreichste Wörterbuch der deutschen Sprache.
Einen Bruchteil der mehr als 300.000 Stichwörter wollen wir ins Programm nehmen. 175 Jahre nach Beginn des Projekts. Die Beiträge mit einer Länge von etwa einer Minute werden viermal täglich ins Programm gestreut und sind in den Sendungen Ortszeit, Radiofeuilleton und Fazit zu hören.
In den Beiträgen wird ein Lexikoneintrag zitiert und mit Anmerkungen eines Prominenten verknüpft. Dabei wird vor allem deutlich, wie sich der Sprachgebrauch verändert und die Bedeutung einzelner Begriffe gewandelt hat.
Der Soziologe, Politiker und Autor Jean Ziegler eröffnet die Reihe am 4. März mit seinen Anmerkungen zum Wort „Dummheit“. Sie sei so schwierig zu bekämpfen, weil die Dummen häufig sehr nette Menschen seien. Für Bundesumweltminister Peter Altmeier ist „Erfolg“, wenn es ihm gelingt, seine selbstgesteckten Ziele zu erreichen. Die Schauspielerin Katharina Thalbach denkt beim Wort „Charakter“ vor allem an „Schwierigkeiten“ und der Comiczeichner Ralf König hielt den „Quacksalber“ lange Zeit für jemanden, der mit Quark salbt.
100 Grimmsche Wörter – Von „Affenliebe“ bis „Zweifeln“
http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/grimmschewoerter/
Deutschlandradio vom 4.März 2013
http://www.dradio.de/aktuell/2028595/
